好事不出門, 惡事傳千里

Phiên âm : hǎo shì bù chū mén, è shì chuán qiān lǐ.

Hán Việt : hảo sự bất xuất môn, ác sự truyền thiên lí.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

（諺語）好事情不容易傳揚, 壞事情卻往往傳得很快。《西遊記》第七三回：「行者道：『正是好事不出門, 惡事傳千里。像我如今皈正佛門, 你就不曉的了。』」《水滸傳》第二四回：「自古道：『好事不出門, 惡事傳千里。』不到半月之間, 街坊鄰舍都知道了。」也作「好事不出門, 壞事傳千里」、「好事不出門, 惡事行千里」。

• 好高騖遠 (hǎo gāo wù yuǎn) : hảo cao vụ viễn
• 好一句歹一句 (hǎo yī jù dǎi yī jù) : hảo nhất cú đãi nhất cú
• 好話當作耳邊風 (hǎo huà dāng zuò ěr biān fēng) : hảo thoại đương tác nhĩ biên phong
• 好貨不便宜, 便宜沒好貨 (hǎo huò bù pián yí, pián yí méi hǎo huò) : hảo hóa bất tiện nghi, tiện nghi một hảo hóa
• 好鞋不踏臭屎 (hǎo xié bù tà chòu shǐ) : hảo hài bất đạp xú thỉ
• 好事之徒 (hào shì zhī tú) : người già chuyện; người thích ngồi lê đôi mách
• 好意 (hǎo yì) : hảo ý; lòng tốt; lòng tử tế; ý tốt; thiện chí
• 好事天慳 (hǎo shì tiān qiān) : hảo sự thiên khan
• 好人難做 (hǎo rén nán zuò) : hảo nhân nan tố
• 好客主人多 (hǎo kè zhǔ rén duō) : hảo khách chủ nhân đa
• 好弱 (hǎo ruò) : hảo nhược
• 好丑 (hǎo chǒu) : tốt và xấu; tốt xấu
• 好像 (hǎo xiàng) : hảo tượng
• 好漢不怕出身低 (hǎo hàn bù pà chū shēn dī) : hảo hán bất phạ xuất thân đê
• 好为人师 (hào wéi rén shī) : thích lên mặt dạy đời; lên mặt đàn anh; lên mặt kẻ
• 好久不見 (hǎo jiǔ bù jiàn) : Lâu quá không gặp